Jeg har hatt denne lille solhilsenen hengende på veggen de siste par ukene, fordi englene har hatt blærekatarr oppe blant mørke skyer since forever. Og endelig – nå kan jeg trygt hevde at solhilsener og soldans funker! Været har blitt bedre og bedre de siste dagene, og resten av uka er spådd til supersommerlige forhold også. Jeg blir så happy når englene har late dager, eventuelt bruker truseinnlegg, høhø.

I dag har jeg på meg blomsterskjørt, høye hæler og håret i hestehale. Det var deilig å legge igjen jakka hjemme nå, gitt. En annen deilig ting: Jeg jogget før jobb i dag! Dere må tro det har rabla for meg når jeg sier det var deilig, men det var faktisk det! Blir motivert når jeg kjenner at jeg klarer litt mer for hver gang. Jeg hadde ikke så god tid, men det ble 40 minutter ren jogging, samt push-ups. I videologgen klarte jeg ni stykker, på mandag klarte jeg elleve, og i dag tok jeg 12! Skal jammen klare 20 innen sommeren er omme.

I dag har Synnebollen bursdag, hipp hipp! Vi skal ut og spise, og alle må klikke på henne (ikke mentalt, men meta-fysisk) og gratulere henne med dagen. Snart reiser hun fra meg, så vi må bruke hver eneste mulighet til å nyte Paris sammen.

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

I’ve had this little sun greeting hanging on the wall the last couple of weeks (it means something like “Summer, come!”), because the angels have had a bladder infection up there amongst the dark clouds since forever, it seems. And finally – now I can safely say that sun greetings and a little sun dance work! The weather is becoming better and better, and it’s supposed to be great the rest of the week too. I’m so happy when the angels are having lazy days, or use panty liners, haha.
Today I’m wearing a floral skirt, high heels and have my hair in a pony tail. Yay! It was really nice to leave my jacket behind today. Another lovely thing: I was jogging before work today! You must think I’m crazy when I say that it was lovely, but it was! I get really motivated when I can push myself a little bit more each time. I didn’t have much time, but I ran in the park for 40 minutes and did push-ups at home. In my videolog I managed to do 9 push-ups, on Monday I did 11, and today I did 12! I’m gonna do 20 by the end of the summer.
Today it’s Synnebollen‘s birthday, hip hip! We’re going out to eat, and all of you should click on her name and tell her happy b-day, yo! Soon she’ll be gone, so we have to use every possible chance to enjoy Paris together.

I går tok jeg og mine to mannebein (kompis av beinet var på besøk) beina fatt, siden det var nesten-strålende vær og sånt. Her er 13 bilder fra dagen.

Først gikk vi ned til Place de Gambetta, hvor bydelens rådhus ligger..

Elsker alle blomsterhandlerne som finnes på hvert gatehjørne..

Ble litt tørste, da er Oasis en engel på boks! Tropical er den beste læskedrikken i verden. Kurerer gruff, skjelving og verre..

Vi gikk gjennom Père Lachaise, kirkegården, ett av mine favorittsteder i byen. Flaks at vi bor så nærme..

I det fjerne kunne vi såvidt skimte toppen av Eiffeltårnet..

Så da ble det en liten rast på en benk for å nyte utsikten og diskutere fransk politikk og sånt..

Ble sultne. Nordisk salat på alle tre. Sjukt godt..

Videre på turen åpenbarte en park seg helt plutselig, uten at noen helt skjønte hvordan vi havnet der..

Måtte selvsagt ligge litt i gresset, kjenne sola i fjeset, vinden i håret, duggen i rumpa osv., og ta bilde av min nye veske, som er akkurat stor nok til kamera, solbriller og litt annet rask..

Så gikk vi opp på broen og inn på “den grønne korridoren”, eller La Coulée Verte som den heter på fransk, som jeg har skrevet om og fotografert før..

Endelig på Bastille, hvor det var hundrevis av rød- og svartkledde mennesker som fyrte opp stemninga til rugbykamp (de tapte)..

Vi satte oss på en liten pub og drakk Pepsi (ikke Max dessverre), før vi tok bussen hjem og lagde mojitos og spiste søte jordbær..

Og franskbeinet lagde sin spesialrett risotto, som vi spiste sammen med enda en kompis..

Og jeg følte meg skikkelig kul som hadde tre franskbein til bords, helt alene lissom. Men så satte gutta på nevnte rugbykamp, og sånt kjeder meg til døde, så jeg satte meg foran skjermen og Oh Chérie-et litt.

Og så var den dagen over. Dere gjort i helga da?

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

We’ve had a friend of my boyfriend visiting this weekend. And this was our Saturday. We went down to Place de Gambetta and through Père Lachaise, the famous cemetery, where we saw the very top of the Eiffel tower. Had to sit down for a rest and a chat. Then we were deadly hungry, so all of us had a Nordique Salade each. Yum! Further on, suddenly we came into a beautiful park. We had to sit down in the grass of – to feel the sun in our faces, the wind in our hair and the dew from the grass in our asses, etc. Haha. I had to picture my new handbag which is big enough for my camera, sunglasses and some other stuff. Then we went over the bridge and onto “the green corridor”, or La Coulée Verte as they say in French – I’ve written about it and photographed it earlier, click on the link. Finally we ended up at Bastille where there were a lot of people in red and black, stirring up the atmosphere for a rugby game. We sat down in a small pub and had Pepsi (not Max unfortunately, it’s the best!), before we grabbed the bus home. There we made mojitos and ate sweet strawberries, and my boyfriend made his special dish, risotto. Another friend of his came over and I felt übercool dining with three French guys. But then they put on the rugby game, which normally bores me to death, so I sat on the computer and worked a bit on the magazine. And then it was time to go to bed. So.. what did you do this weekend? 

En av dere spurte om jeg kunne legge ut klagebrevet vi fikk etter 17. mai-festen, inkludert oversetting, og du får selvfølgelig ønsket ditt oppfylt, lille fugl. Jeg synes brevet er komisk, i og med at det er anonymt. Jeg får ikke videre respekt av anonyme naboer. Hvor mye mer slagkraft hadde ikke brevet hatt om det hadde vært signert med navn? Det er også ganske underlig hvordan de omtaler oss som en nattklubb, da vi har hatt fest sånn circa én gang i året siden vi flyttet hit. Vi har også vært nøye med å henge opp nabovarsel de to gangen jeg kan huske å ha hatt stor fest. Én gang i året med høy musikk synes jeg enhver nabo bør tolerere. Det burde inn i naboloven, spør du meg. Det er ikke hver dag vi feirer nasjonaldagen + 30 år med Ida! ––– Ifølge franskbeinet har brevet mange skrivefeil, men er oversatt nedenfor i god engelsk stil.

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

One of my readers asked me to publish the complaint letter we got after our party the 17th of May, including a translation, and as always I listen to my readers. I think the letter is quite funny, in that it’s anonymous. I don’t get much respect for anonymous neighbors. How much more impact wouldn’t the letter have had if it had been signed with a name? It’s also quite peculiar how they describe us as a nightclub, as we’ve had like one party per year since we moved here. We’ve also been careful notifying the neighbors those two times we’ve had a party. It should be like a neighbor law that says that every neighbor is allowed one party with loud music each year. It’s not every day we celebrate the national day + 30 years of Ida! ––– According to my boyfriend the letter is full of mistakes, but below I’ve translated it for you in English.

Hello,

We want to be tolerant, but within a certain limit!

We ask you to think about your poor neighbors who sometimes have to sleep and get up early the next day! (not to mention the elders!)

From midnight, you should at least have the kindness to tone it down: voice + music! (and not continue until 5 o’clock!)

We are several people who no longer can support this because your parties are repeated too often. We have the impression to live nextdoor to a nightclub!

Imagine if everyone would do the same: it wouldn’t be bearable for you, just like it is for us! If nothing changes, we will unfortunately be obliged to call the police the next time… Thank you for thinking of your neighbors so this won’t happen. It would be a pity for you…

We all think that just a little goodwill and concern for others from your part will do! Thanks in advance for your understanding!